Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

дуже холодна ніч

Толкование Перевод

1 intensely

adv

1) сильно, дуже; надмірно

to love intensely — пристрасно кохати

an intensely cold night — дуже холодна ніч

2) напружено, уважно, пильно

* * *
[in'tensli]
adv

1) сильно, дуже; надзвичайно

2) напружено, уважно

English-Ukrainian dictionary > intensely
2 severely

adv

1) суворо, жорстоко

to be punished too severely — бути надто суворо покараним

2) тяжко, небезпечно

to be severely ill — тяжко хворіти

3) сильно, дуже

to suffer severely from the cold — дуже страждати від холоду

4) надзвичайно, дуже

the night was severely cold — ніч була страшенно холодна

5) просто, невибагливо

6) скрупульозно

* * *

adv

1) строго, суворо

2) важко, небезпечно

3) сильно, важко, тяжко

4) сильно, надзвичайно; значно, істотно

5) строго, просто

6) скрупульозно

English-Ukrainian dictionary > severely
3 cold

1. n

1) холод; холоднеча

2) простуда, застуда; нежить

to catch (to take) cold — простудитися, застудитися

cold in the head (in the nose) — нежить

to be dead with cold — промерзнути до кісток

2. adj

1) холодний; прохолодний

2) непривітний; сухий

3) байдужий

4) спокійний, урівноважений

5) слабкий (про запах)

6) тех. недіючий

cold snap — раптове похолодання

cold steel — холодна зброя

cold war — холодна війна

to be cold — мерзнути

to give smb. the cold shoulder — холодно (зневажливо) поставитися до когось

to have cold feet — боятися

to quit cold — амер. покинути назавжди; поїхати геть

as cold as charity — дуже холодний

to throw cold water on smb. — протвережувати (охолоджувати) когось

cold in hand — амер. без грошей

* * *
I n
1) холод, холоднеча

2) застуда; нежить; катар верхніх дихальних шляхів
II a
1) холодний; який піддається або був підданий дії холоду; predic замерзлий, змерзлий; неутеплений, ненагрітий

cold ulcer — мeд. відмороження

to be cold — мерзнути

2) застарілий, нецікавий

3) холодний, непривітний, сухий

4) байдужий

5) неприкрашений; відкритий; неприкритий

6) спокійний, урівноважений

7) слабкий ( про запах)

8) холодний ( про колір)

9) непритомний; мертвий

10) cл. легальний, законний

11) тex. недіючий; xiм. малоактивний ( про сполуку)
III adv
1) aмep. вірогідно, точно

2) aмep. повністю, цілком, зовсім

to turn down cold — категорично відмовити

3) без підготовки, експромтом

English-Ukrainian dictionary > cold
4 hard

1. adj

1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик

hard wheat — тверда пшениця

to get (to grow) hard — тверднути; черствіти; грубішати

2) сильний (удар)

3) важкий, тяжкий (про працю)

hard work — важка (виснажлива) праця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

4) дужий, міцний; загартований

5) суворий; безжалісний, жорстокий

hard master — суворий хазяїн

6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатків

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard lines (lot, luck) — гірка доля

7) холодний, суворий, лютий

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)

9) старанний, ретельний

10) наполегливий, самовідданий

11) стійкий

12) жадібний; скупий; зажерливий

13) дзвінкий (про монету)

14) частий (про пульс)

15) міцно зав'язаний

16) амер. міцний; алкогольний

17) розм. кислий, терпкий (про вино)

18) певний, підтверджений

hard fact — незаперечний факт

19) контрастний (про зображення)

20) густий, тягучий (про рідину)

21) фіз. проникаючий (про радіацію)

22) фон. твердий (про приголосний звук)

2. adv

1) сильно, дуже; інтенсивно

it is raining hard — іде сильний дощ

2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно

to work hard — наполегливо працювати

3) твердо; круто

to boil an egg hard — зварити яйце круто

4) важко, насилу

5) надмірно, непомірно

to drink hard — пити запоєм

6) суворо, жорстоко

◊ hard coal — амер. антрацит

◊ hard court — тверде поле (теніс)

◊ hard currency — вільно конвертована валюта

◊ hard soap — господарське (просте) мило

◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось

◊ hard at hand — близько, поруч

◊ hard upon — близько, майже

◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років

◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках

◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)

◊ hard by — близько, поруч

◊ hard over helm! — стерно на борт!

* * *
I n
1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото

2) дзвінка монета

3) cл. каторга

4) пресований тютюн

5) = hard-on
II a
1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)

2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом

3) міцний, загартований, сильний

4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)

5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків

6) суворий, холодний

7) різкий; грубий; неприємний

8) завзятий; старанний; який не знає впину

9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду

10) жадібний, скупий

11) дзвінкий ( про монету)

12) реальний; практичний, позбавлений романтики

13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)

14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)

15) cпeц. контрастний

16) густий, тягучий ( про рідину)

17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)

18) гpaм. твердий ( про приголосний)

19) який створює звикання (про ліки, наркотики)

20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)
III adv
1) сильно, інтенсивно

2) наполегливо, завзято; ретельно

3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)

4) важко, з трудом

5) непомірно, надмірно

6) близько, на невеликій відстані; біля

7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма)

hard over helm! — кермо на борт!

English-Ukrainian dictionary > hard
5 laser cold processing

лазерна обробка (напівпровідників) дуже короткими імпульсами, холодна лазерна обробка

English-Ukrainian dictionary of microelectronics > laser cold processing
6 can

I

1. n

1) бідон; каністра

2) бляшанка; бляшана банка (коробка)

3) амер. банка консервів

4) кухоль; жбан

5) коробка для кіноплівки

6) амер. урна; ящик для сміття

garbage can — помийне відро; ящик для сміття; халупа

7) амер. в'язниця; холодна

8) pl амер. телефонні навушники

9) амер., розм. літак

10) амер. нужник

11) мор., розм. есмінець

2. v

1) консервувати (харчові продукти)

2) розливати в бідони (в каністри)

3) амер. посадити у в'язницю

4) амер. звільнити (службовця)

5) амер. припинити

can it! — досить!, замовкни!

6) амер. записувати (на плівку)

II

v (past could)

1) могти, бути спроможним, мати можливість, уміти

I can do it — я можу це зробити

I will do all I can — я зроблю все, що зможу

he can speak Ukrainian — він уміє розмовляти по-українському

you cannot go there by bus — автобусом ви туди не доїдете

2) могти, мати право

you can go — ви вільні, можете йти

3) виражає сумнів, невпевненість, вагання, недовір'я

can it be true? — невже це правда?

she can't have done it! — вона не могла цього зробити!

it is as ugly as can be — важко уявити собі щось потворніше

* * *
I v
виражає (could; заперечна форма cannot, can't; 2-a; oc.; oдн. теп. ч.; icт. canst):

1) об'єктивну можливість могти, бути в змозі; уміння, здатність уміти, могти; ( моральне право) бути вправі, мати право, могти

2) , aмep. прохання ( у питальних реченнях) можнає, дозволитеє; дозвіл (у стверджувальних, заперечних реченнях)

3) припущення може бути, можливо; сумнів (у питальних, заперечних реченнях) чи може, чи можливоє, невжеє

that cannot be — цього не може бути

4)

as can be — дуже, надзвичайно
II [kʒn] n
1) бляшана коробка або банка; бляшанка

2) aмep. консервна банка; банка; банка консервів

3) бідон; каністра; кухоль; жбан; манірка

4) оболонка; чохол; кожух; контейнер

5) кiнo коробка для кіноплівки

6) ковпак димаря

7) лійка

8) aмep. урна, ящик для сміття

9) дiaл. міра

10) aмep.; cл. нужник, відхоже місце

11) aмep.; cл. каталажка, в'язниця

12) pl; aмep.; cл. телефонні навушники

13) cл. унція марихуани

14) aв.; жapг. літак

15) мop.; жapг. ескадрений міноносець, есмінець

16) каністра
III [kʒn] v
1) консервувати ( харчові продукти)

2) розливати в бідони, каністри

3) aмep.; cл. посадити у в'язницю

4) aмep.; cл. відрахувати, виключити ( учня); звільнити ( службовця)

5) aмep.; cл. припинити, перестати

6) записувати (на плівку, диск)

English-Ukrainian dictionary > can
7 treat

1. n

1) частування, пригощання

to stand treat — пригощати, частувати; платити за частування

2) задоволення, насолода

3) шк. пікнік, екскурсія

4) розм. черговість плати за пригощання

this is my treat — сьогодні я пригощаю

2. v

1) поводитися, ставитися

to treat smb. like a dog — погано поводитися з кимсь

to treat smb. white — амер. чесно (справедливо) поставитися до когось

2) розглядати; трактувати

the book treats of poetry — у цій книзі говориться про поезію

3) лікувати

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

4) обробляти, піддавати дії (чогось)

5) протруювати (насіння)

6) пригощати, частувати (чимсь — to)

7) оплачувати витрати

8) запрошувати (кудись — to)

9) давати задоволення, тішити

10) вести переговори; вступати уділові стосунки (з кимсь — with)

11) гірн. збагачувати (руду тощо)

* * *
I [triːt] n
1) задоволення, насолода

a treat in store — майбутнє задоволення

to give oneself a treat — принести собі ( маленьке) задоволення

give yourself a treat I, have atreat! — не відмовляй собі в задоволенні!

the music was a real treat — музика доставила дійсну насолоду

its a great treat to me to be in the country — бути за містом для мене велике задоволення

they took the boy along for a treat — вони узяли хлопчика з собою, щоб принести йому задоволення

these visits were real though rare treats — ці візити були справжніми, хоч, рідкісними, святами; cл. пікнік екскурсія

a childrens treat — дитячий пікнік

2) пригощання

a cold treat of roasted mutton and beef — холодна закуска із смаженої баранини, яловичини

the monkey got an extra treat — мавпочка отримала додаткове пригощання; чергу платити за пригощання

to stand treat — платити за пригощання

this is my treat — сьогодні я пригощаю

the treat 's on you this time — ваша черга пригощати

Dutch treat — пригощання, при якому кожен платить за себе; складщина, пригощання у складчину

to get on a (fair) treat — робити ( приголомшливі) успіхи; досягати успіху, процвітати

hes getting on a (fair) treat — його справи йдуть як не можна краще
II [triːt] v
1) звертатися, обходитися

to treat smb badly [kindly, with consideration] — звертатися до кого-н. погано [добре, дбайливо]

don't treat me as a child — не поводьтеся зі мною як з дитиною

to treat smb like a lord — носитися з ким-н.; не знати куди посадити

to treat smb like dirt /like a dog, worse than a dog/ — погано звертатися до кого-н., третирувати кого-н., ставитися до кого-н. по-скотськи

to treat smb white — aмep. чесно /справедливо/ ставитися до кого-н..

he is a man to be treated with respect — він людина, заслуговуюча пошани

books should be treated carefully — з книгами слід звертатися дбайливо

how's the world been treat ing you — є як вам живетьсяє

2) відноситися, розглядати

to treat smth as a joke [too lightly] — відноситися до чого-н. як до жарту [дуже легко]

please treat this information as strictly private — будь ласка, вважайте ці відомості абсолютно конфіденційними

you shouldn't treat that as a laughing matter — це зовсім не жарти

3) трактувати, розглядати, обговорювати ( питання)

he treated the subject thoroughly — він розгледів предмет повно, всесторонньо

this essay treats of the progress or medical science [of poetry] — в нарисі розповідається про прогрес медичної науки [про поезію]; трактувати; творити ( витвір мистецтв)

a romantically treated bronze group — бронзова скульптурна група, виконана в романтичному стилі; готувати

food is plentiful and treated with imagination — їжа була рясна, смачно приготована

4) лікувати

which doctor is treating you (for your illness) — є який лікар лікує вас ( від цієї хвороби)є

how do you treata case of rheumatism — є як ви лікується від ревматизмує

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

5) обробляти, піддавати дії (чого-н.); to treat ( a substance) with acid обробляти (якою-н. речовиною) кислотою

to treat leather with grease — розм'якшувати шкіру жиром

to treat fruit trees with chemical mixtures — обробляти /обприскувати/ фруктові дерева хімікатами

to treat smth with rubber — прогумовувати що-н.

to treat smth with glue — проклеювати що-н. c-г. протравлювати ( насіння)

6) (to) пригощати

to treat smb to a good dinner [to an içe-çream] — пригостити кого-н. хорошим обідом [морозивом]

after that we were treated to the inevitable good advice — після чого нам, як завжди, піднесли хорошу пораду, після цього нас пригостили неминучою хорошою порадою

he will treat you to ten minutes of biting irony first — спершу він протягом десяти хвилин пригощатиме тебе своєю колючою іронією; оплачувати витрати

to treat smb to a new suit — купити кому-н. новий костюм

whose turn is it to treat — є чия черга платитиє; запрошувати

to treatsmb to a box at the opera — запросити кого-н. у оперу; приносити задоволення

I shalltreatmyself to a holiday — я влаштую собі канікули

to treat oneself to (a bottle of champagne) — дозволити собі ( пляшку шампанського)

she treated herself to a new mink coat — вона дозволила собі розкіш придбати нове манто з норки

7) вступати у ділові відносини; весті переговори

to treat with the enemy for peace — вести мирні переговори з противником

it's humiliating to have to treat with a rogue — принизливо, що доводиться мати справу з шахраєм

8) гipн. збагачувати (вугілля, руду)

English-Ukrainian dictionary > treat
8 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
9 treat

I [triːt] n
1) задоволення, насолода

a treat in store — майбутнє задоволення

to give oneself a treat — принести собі ( маленьке) задоволення

give yourself a treat I, have atreat! — не відмовляй собі в задоволенні!

the music was a real treat — музика доставила дійсну насолоду

its a great treat to me to be in the country — бути за містом для мене велике задоволення

they took the boy along for a treat — вони узяли хлопчика з собою, щоб принести йому задоволення

these visits were real though rare treats — ці візити були справжніми, хоч, рідкісними, святами; cл. пікнік екскурсія

a childrens treat — дитячий пікнік

2) пригощання

a cold treat of roasted mutton and beef — холодна закуска із смаженої баранини, яловичини

the monkey got an extra treat — мавпочка отримала додаткове пригощання; чергу платити за пригощання

to stand treat — платити за пригощання

this is my treat — сьогодні я пригощаю

the treat 's on you this time — ваша черга пригощати

Dutch treat — пригощання, при якому кожен платить за себе; складщина, пригощання у складчину

to get on a (fair) treat — робити ( приголомшливі) успіхи; досягати успіху, процвітати

hes getting on a (fair) treat — його справи йдуть як не можна краще
II [triːt] v
1) звертатися, обходитися

to treat smb badly [kindly, with consideration] — звертатися до кого-н. погано [добре, дбайливо]

don't treat me as a child — не поводьтеся зі мною як з дитиною

to treat smb like a lord — носитися з ким-н.; не знати куди посадити

to treat smb like dirt /like a dog, worse than a dog/ — погано звертатися до кого-н., третирувати кого-н., ставитися до кого-н. по-скотськи

to treat smb white — aмep. чесно /справедливо/ ставитися до кого-н..

he is a man to be treated with respect — він людина, заслуговуюча пошани

books should be treated carefully — з книгами слід звертатися дбайливо

how's the world been treat ing you — є як вам живетьсяє

2) відноситися, розглядати

to treat smth as a joke [too lightly] — відноситися до чого-н. як до жарту [дуже легко]

please treat this information as strictly private — будь ласка, вважайте ці відомості абсолютно конфіденційними

you shouldn't treat that as a laughing matter — це зовсім не жарти

3) трактувати, розглядати, обговорювати ( питання)

he treated the subject thoroughly — він розгледів предмет повно, всесторонньо

this essay treats of the progress or medical science [of poetry] — в нарисі розповідається про прогрес медичної науки [про поезію]; трактувати; творити ( витвір мистецтв)

a romantically treated bronze group — бронзова скульптурна група, виконана в романтичному стилі; готувати

food is plentiful and treated with imagination — їжа була рясна, смачно приготована

4) лікувати

which doctor is treating you (for your illness) — є який лікар лікує вас ( від цієї хвороби)є

how do you treata case of rheumatism — є як ви лікується від ревматизмує

to treat with penicillin — лікувати пеніциліном

5) обробляти, піддавати дії (чого-н.); to treat ( a substance) with acid обробляти (якою-н. речовиною) кислотою

to treat leather with grease — розм'якшувати шкіру жиром

to treat fruit trees with chemical mixtures — обробляти /обприскувати/ фруктові дерева хімікатами

to treat smth with rubber — прогумовувати що-н.

to treat smth with glue — проклеювати що-н. c-г. протравлювати ( насіння)

6) (to) пригощати

to treat smb to a good dinner [to an içe-çream] — пригостити кого-н. хорошим обідом [морозивом]

after that we were treated to the inevitable good advice — після чого нам, як завжди, піднесли хорошу пораду, після цього нас пригостили неминучою хорошою порадою

he will treat you to ten minutes of biting irony first — спершу він протягом десяти хвилин пригощатиме тебе своєю колючою іронією; оплачувати витрати

to treat smb to a new suit — купити кому-н. новий костюм

whose turn is it to treat — є чия черга платитиє; запрошувати

to treatsmb to a box at the opera — запросити кого-н. у оперу; приносити задоволення

I shalltreatmyself to a holiday — я влаштую собі канікули

to treat oneself to (a bottle of champagne) — дозволити собі ( пляшку шампанського)

she treated herself to a new mink coat — вона дозволила собі розкіш придбати нове манто з норки

7) вступати у ділові відносини; весті переговори

to treat with the enemy for peace — вести мирні переговори з противником

it's humiliating to have to treat with a rogue — принизливо, що доводиться мати справу з шахраєм

8) гipн. збагачувати (вугілля, руду)

English-Ukrainian dictionary > treat

См. также в других словарях:

холод — у, ч. 1) Низька температура навколишнього середовища (повітря, води тощо). || Свіжість у повітрі; прохолода. || Потік, струмінь повітря, що має низьку температуру. || Місце з низькою температурою повітря. || Низька температура кого , чого небудь … Український тлумачний словник
безлюдне виймання вугілля — безлюдная выемка угля manless coal winning unbemannter(mannloser) Kohlenabbau – способи, що забезпечують добування вугілля в очисній виробці без людей при виконанні всіх процесів і операцій, необхідних для нормального її функціонування. При цих… … Гірничий енциклопедичний словник
заливний — а/, е/. 1) Дуже рясний і довготривалий (про дощ). 2) Який заливається, затоплюється навесні водою. 3) Залитий спеціальною приправою або наваром, що загусає. || у знач. ім. заливне/, но/го, с. Холодна страва з м яса або риби, залита наваром, що… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дуже холодна ніч

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дуже холодна ніч

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: